O chinelo da discórdia

O Sindicato Estadual dos Profissionais de Educação (Sepe) leva amanhã ao MP denúncia contra a prefeitura do Rio. Reclama de frase na cartilha produzida pelo Instituto Ayrton Senna, que diz:
 "Minha chaninha não cheira bem. Cheira a chulé."

Hein? Como assim?
Não seria a bacalhau?

— A palavra pode significar chinelo em algum lugar, mas, no Rio, significa outra coisa — diz Suzana Gutierrez, do Sepe.
 

Huahauhauhauhauhauhauha

Por favor, se no Estado de alguém que lê esse blog, chaninha significa chinelo, avise-me, pois não encontrei nenhuma referência no Google.

Vi no Blog do Ancelmo